Locate the following file /administrator/components/com_virtuemart/languages/common/english.php

And replace

'PHPSHOP_CART_ADD_TO' => 'Add to Cart',

with

'PHPSHOP_CART_ADD_TO' => '',

And the text will disappear.